|
Post by RS-icsulescu on Nov 6, 2011 22:24:46 GMT 2
I want to create some "local" forums. Every country that has more than 10 users can request a local forum. Local forums will be moderated by LA (local administrators) that will have more duties later (searching for cheaters, baning accounts, etc.).
So if anyone is interested for a local forum, please post here the name of the country and translate the folowing phrases into your language:
General Questions New ideas Bugs Other General stuff about RugbySpirit Post all your questions about the game here Your ideas to make this game better Nasty creatures that crawl on our website Post everything that doesn't refer to RugbySpirit here
Also, If you are interested to be a LA for one country please post in this topic a message.
|
|
|
Post by LA-willwalkley on Nov 7, 2011 5:43:56 GMT 2
I am willing to help out in anyway
|
|
|
Post by GA-itzanuke on Nov 7, 2011 13:47:53 GMT 2
does not really matter 2 me what local admin i am but i can help with France:
général Questions De nouvelles idées Bugs autres Slideshows générales sur RugbySpirit Message à toutes vos questions sur le jeu ici Vos idées pour rendre ce jeu plus Nasty créatures qui rampent sur notre site Message tout ce qui ne se réfèrent pas à RugbySpirit ici
i can also be a global admin because i can speak many languages i actually work as a translator i n my real life job, i work for a technology company that helps develop stuff like video games and stuff like that.we work around the world so i have to learn a lot of languages in a short amount of time and i have already to you what i speak so if you need help with the whole community then id be glad 2 help.
|
|
|
Post by TR-nightmorphis on Nov 7, 2011 14:50:38 GMT 2
In Italy we are exactly 10 now but it seems I'm the only one that posts here. By the way in italian they are:
Generale Domande Nuove idee Bugs Altro Materiale generale riguardante RugbySpirit Postate qui tutte le domande riguardanti il gioco Le vostre idee per migliorare questo gioco Brutte creature che strisciano sul nostro sito Postate qui tutto ciò che non riguarda RugbySpirit
|
|
|
Post by Bayat on Nov 7, 2011 19:27:57 GMT 2
Slideshows générales sur RugbySpirit . slideshow générales? slideshow? that can't be french:D
|
|
|
Post by GA-itzanuke on Nov 7, 2011 20:11:09 GMT 2
yep its not french i was thinking about somthing else srry it should only show: générales sur RugbySpirit ;D
|
|
|
Post by LA-FerGilmour on Nov 8, 2011 1:49:22 GMT 2
Phrases translated into Spanish in your box ingame. After translation, if you don´t have better offers, I can help as LA. The user LuisF has an important trajectory as GM Senior in Hattrick. The user Nano is a fully reliable and trustworthy person. Both of them, great personal friends in Real Life.
|
|
|
Post by spin on Nov 8, 2011 11:35:37 GMT 2
i can help anytime
|
|
|
Post by GA-itzanuke on Nov 9, 2011 1:12:43 GMT 2
spin why don't you make an account on this forum you will not have to be verified
|
|
|
Post by LA-skippos on Nov 9, 2011 1:18:05 GMT 2
I volunteer to help with the Irish country. I am located in Australia but Irish in blood, and speak the Irish Gaelic language (semi-fluently).
I am unsure whether the things you want need to be translated into Irish Gaelic as it is now almost a defunct language, everyone speaks English.
|
|
|
Post by TR-getas on Nov 9, 2011 23:53:56 GMT 2
Go for Gaelic!
|
|
|
Post by dirtyhands on Nov 10, 2011 5:17:34 GMT 2
I can help out in NZ
|
|
|
Post by RS-icsulescu on Nov 11, 2011 20:34:48 GMT 2
I read all your messages. The following users will be GA (Global Administrators): ITZANUKE rugbybeast
LA (Local Administrators): skippos paulinho09 willwalkley fergilmour
TR (Translators): nightmorphis getas
I will post here if I need LA's or TR's for other countries.
P.S.: I will make this users staff members tonight ... (in a few hours).
|
|
|
Post by LA-wezegaga on Nov 22, 2011 16:38:03 GMT 2
In french that would be : Général Questions Nouvelles idées Bugs (you can let Bugs in french, or "Erreurs" if you want a french word) Autres Généralités à propos de RugbySpirit Postez toutes vos questions à propos du jeu ici Vos idées pour améliorer ce jeu "Nasty creatures that crawl on our website" (I'm not sure about what you want to say here ! It litteraly would be "Drôles de bêtes présentes sur le site") Non-RugbySpirit (that's a proposition, it's shorter and pretty clear) If you want to, I can be local admin
|
|
|
Post by mowglibayat on Nov 23, 2011 22:46:06 GMT 2
french is already present?
|
|